Come in un DVD, ecco anche per le nostre recensioni un contenuto speciale: visto che è l'evento cinematografico dell'anno 2010 (per noi italiani), per Avatar abbiamo preparato un articolo speciale che raggruppa tutte le citazioni venuteci in mente, cose più o meno esplicite, che trovate nel film. Chiediamo ai lettori cortesemente, se dovessero aver colto altre cose, di scriverle nell'apposito spazio dei commenti. Verranno man mano aggiunte all'elenco di quelle già presenti nell'articolo.

Importante! Per dovere di chiarezza, nella spiegazione del riferimento potrebbero essere rivelati particolari importanti del film.

1. Avatar è Titanic nello schema di costruzione: ti fa amare il contorno paesaggistico (la nave e la foresta) nel primo tempo, per poi metterlo in pericolo nel secondo;
2. L'occhio iniziale ricorda quello di Lost, che a volte apriva le puntate del telefilm. Nel film appare anche Michelle Rodriguez, protagonista della seconda stagione del serial;
3. Sigourney Weaver rappresenta per Cameron Aliens – Scontro finale (che come Avatar è aliena per i Na'vi) e la mobile suite armata ha nelle fattezze la stessa usata per lo spostamento merci che lei usa contro la regina madre per difendere la piccola Niut;
4. Il robot gigantesco può ricordare Yattaman;
5. Gli elicotteri, con le loro eliche contornate da un cerchio, ricordano quelli del bellissimo anime Nausicaä della valle del vento;
6. I quadri/immagine di Roger Dean con le loro isole sospese e i colori sgargianti sono pesantemente ripresi al limite del plagio;
7. I Na'vi hanno una fisionomia simile a quella dei personaggi del cartone italiano del 2001 Aida degli alberi;
8. L'amore tra i fiori/lucciola ricorda Lady Oscar;
9. La scena della cascata e l'ambientazione forestale pare presa da L'ultimo dei Mohicani di Michael Mann (e Wes Studi appare nei due film);
10. L'eroe (Space Marine pentito successivo) che si infiltra è come un cavallo di Troia;
11. L'arrivo degli elicotteri è preso da Apocalypse Now, come la messa a ferro e fuoco, la camminata nella foresta dei marines accerchiati ricorda il Vietnam;
12. La quercia enorme che crolla può ricordare la caduta del comunismo;
13. La preghiera davanti all'albero sacro con la prostrazione degli indigeni sembra la scena iniziale de Il re leone;
14. La vicenda è quella degli indiani d'America, che sono scacciati dai bianchi (chiamati visi pallidi come loro chiamano alieni quelli dei film) per motivi economici e della predazione delle ricchezze, usano archi e frecce con piume, si mettono colori di guerra e la riunione dei Na'vi ricorda la stessa che fecero i nativi d'America per sconfiggere il generale Custer al Little Big Horn, ma anche il fatto che chiedessero perdono prima di cibarsi dopo aver ucciso per necessità è tipico della loro cultura;
15. La vicenda di Pocahontas è ripresa per il fatto che Jake Sully è un novello John Rolfe, venuto per conquistare e depredare ma finito poi per innamorarsi della cultura della tribù e della principessa; oltretutto Pocahontas ha salvato la vita a un altro colono, John Smith, come nel film succede a Sully parandosi davanti;
16. Le camere di collegamento con l'avatar sono simili alle camere criogeniche di stasi dell'inizio del film stesso ma anche di quelle degli Aliens e de Il pianeta delle scimmie;
17. La corsa iniziale fuori dal laboratorio è uguale alla corsa di Tom Hanks in Forrest Gump quando perdeva i tutori alle gambe.